2018年外国语学院学术讲座之七

题目：社会翻译学研究现状及展望

主讲人：汪宝荣

时间：2018年11月2日（周五）14:00-16:00

地点：6-301

        内容摘要：作为当前翻译研究四个主要途径之一，社会翻译学在90年代中期兴起于西方，目前已成为国际翻译学重要分支学科，可谓方兴未艾，前景看好，吸引了越来越多的国内学者关注并从事本领域研究。然而，国内社会翻译学研究的起步比西方晚了约十年，目前大体上处于引介吸收国外研究成果为主、创造性运用西方理论为次的阶段，原创性研究和实证研究尚有待加强。本讲座重点概述、梳理国内外社会翻译学研究的现状，同时对其今后发展态势进行展望。主要内容包括：三种社会学理论简介，社会翻译学学科结构及研究框架构建，当前西方社会翻译学四个核心研究领域，社会翻译学基本研究方法，社会翻译学研究的不足及展望。

主讲人简介

        汪宝荣，浙江财经大学外国语学院教授，学校翻译学科带头人及翻译研究所所长，硕士生导师。香港大学翻译学哲学硕士及哲学博士。英国伦敦大学、美国杜克大学（2015～2016）访问学者。主要研究兴趣：中国文学对外译介与传播、中国翻译史、社会翻译学、文学翻译批评、文化翻译、视听翻译、叙事学与翻译研究等。2011年至今，发表A&HCI收录英语论文3篇，CSSCI论文5篇，北大核心论文6篇，台湾人文核心论文3篇，香港国际知名翻译学期刊论文3篇；出版专著1部；主持省级以上项目3项（其中国家社科1项），参与省级以上项目3项。近3年年均发表论文10篇以上。在中国文学对外译介与传播、社会翻译学等领域有较大学术影响。